1 00:00:01,126 --> 00:00:07,216 [CANTO EN LATÍN] 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,885 Ahí está, 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,387 empapado en la sangre de nuestro hermano, 4 00:00:12,471 --> 00:00:15,307 literalmente con las manos en la masa. 5 00:00:15,390 --> 00:00:18,852 Tome la foto, concejal. 6 00:00:22,064 --> 00:00:23,774 ¡Ay! 7 00:00:23,857 --> 00:00:26,610 21: ¿Qué...? ¡Lo sé! ¡Loco! 8 00:00:26,693 --> 00:00:28,320 ¿Cómo sucedió esto? 9 00:00:28,403 --> 00:00:31,073 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A ALTO TEMPO] 10 00:00:31,156 --> 00:00:33,575 21: Bueno, todo empezó cuando estaba en octavo grado. 11 00:00:33,659 --> 00:00:35,744 Ya conoces el octavo grado. ¿Viaje a Washington, D.C.? 12 00:00:35,827 --> 00:00:37,788 Bueno, el nuestro, teníamos para presentar la bandera 13 00:00:37,871 --> 00:00:40,624 al senador Ben Nighthorse Campbell -- 14 00:00:40,707 --> 00:00:42,834 nombre fantástico... y yo era el niño que eligieron para hacerlo. 15 00:00:42,918 --> 00:00:44,586 Ahora, porque yo era un niño enorme 16 00:00:44,670 --> 00:00:47,005 y porque los secuaces no lo hacen investiga mucho, 17 00:00:47,089 --> 00:00:50,342 Me secuestraron, en lugar de Senador Nighthorse Campbell. 18 00:00:50,425 --> 00:00:53,053 [Suena música siniestra] 19 00:00:55,013 --> 00:00:58,517 solo tienes que firmar esto y luego te dejaremos ir. 20 00:00:58,600 --> 00:01:00,936 Es una pequeña ley inofensiva. Me gustaría que lo instales. 21 00:01:01,019 --> 00:01:03,855 Simplemente hace que el apellido Venture 22 00:01:03,939 --> 00:01:05,357 ilegal! 23 00:01:05,440 --> 00:01:07,150 Nyah, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! 24 00:01:07,234 --> 00:01:09,027 21: ¿No es increíble? Como si no fuera a hacerlo 25 00:01:09,111 --> 00:01:11,154 rescatar al senador, o cualquier cosa. 26 00:01:11,238 --> 00:01:13,824 Él sólo quería hacer El nombre del Dr. Venture es ilegal. 27 00:01:13,907 --> 00:01:16,368 Suena idiota, ¿verdad? Pero piénselo: 28 00:01:16,451 --> 00:01:19,204 cada vez que el Dr. Venture pide pizza 29 00:01:19,288 --> 00:01:21,456 o como intenta cobrar un cheque, o cualquier cosa, 30 00:01:21,540 --> 00:01:22,833 ¡Auge! Le arrestan el culo. 31 00:01:22,916 --> 00:01:24,501 - ¡Monarca clásico! - ¡Ahhh! 32 00:01:24,585 --> 00:01:27,546 Se lo digo, señor, [SNIFFLE] Tienes a la persona equivocada. 33 00:01:27,629 --> 00:01:30,799 [SE BURLA] ¿Quién diablos es Gary Fischer? 34 00:01:30,882 --> 00:01:33,135 ¡A mí! ¡Soy Gary Fischer! 35 00:01:33,218 --> 00:01:35,554 Ustedes idiotas secuestrados. ¡el tipo equivocado! 36 00:01:35,637 --> 00:01:37,806 Pero él tenía la bandera y miró 37 00:01:37,889 --> 00:01:40,183 mucho más senatorial que el otro chico 38 00:01:40,267 --> 00:01:41,518 Porque él... bandera. 39 00:01:41,602 --> 00:01:44,062 Señor, como líder del equipo, Acepto la resp... 40 00:01:44,146 --> 00:01:45,564 - [ZAP] - Deshazte de este idiota. 41 00:01:45,647 --> 00:01:46,815 Él también. 42 00:01:46,898 --> 00:01:48,150 No me mataron, obviamente. 43 00:01:48,233 --> 00:01:49,526 Me reclutaron. 44 00:01:49,610 --> 00:01:51,695 Me convertí en un secuaz de la poderoso Monarca en ese día 45 00:01:51,778 --> 00:01:53,864 y nunca miré atrás. 46 00:01:53,947 --> 00:01:55,699 Nunca terminé 8vo grado, tampoco. 47 00:01:55,782 --> 00:01:57,200 Sin embargo, obtuve mi GED más tarde. 48 00:01:57,284 --> 00:01:58,994 Ya sabes, en caso Los esbirros no dieron resultado, 49 00:01:59,077 --> 00:02:00,662 Es bueno tener un respaldo. 50 00:02:00,746 --> 00:02:01,913 ¡¿Cómo lo hace?! 51 00:02:01,997 --> 00:02:04,416 Cada vez que pienso Lo tengo en mis manos, 52 00:02:04,499 --> 00:02:06,001 ¡Se escapa! 53 00:02:06,084 --> 00:02:09,546 Marca mis palabras, tu pequeño gusano. 54 00:02:09,630 --> 00:02:11,256 te atraparé, 55 00:02:11,340 --> 00:02:13,050 ¡Doctora Heinie! 56 00:02:13,133 --> 00:02:14,593 ¿Ver? No es genial. 57 00:02:14,676 --> 00:02:16,386 - ¿Soy el único que ve esto? - Bueno, no voy a fingir. 58 00:02:16,470 --> 00:02:19,431 que es digno de darle la vuelta, pero es sólo temporal. 59 00:02:19,514 --> 00:02:21,558 Además, la Dra. Heinie es algo famoso. 60 00:02:21,642 --> 00:02:23,101 Sus carteles de eliminación de hemorroides con láser 61 00:02:23,185 --> 00:02:24,853 Están por todo el metro. 62 00:02:24,936 --> 00:02:27,064 Saldrá totalmente en los periódicos. cuando lo frustras. 63 00:02:27,147 --> 00:02:28,774 - Es un buen obstáculo. - Frustración desperdiciada. 64 00:02:28,857 --> 00:02:30,859 Oh, cariño, cuando lo frustres, 65 00:02:30,942 --> 00:02:33,445 Serás un candidato de nivel 5. y tu estarás 66 00:02:33,528 --> 00:02:34,905 frustrando a Venture en poco tiempo. 67 00:02:34,988 --> 00:02:35,781 ¡Bien! 68 00:02:35,864 --> 00:02:37,741 Voy a frustrar al Dr. Heinie. 69 00:02:37,824 --> 00:02:39,368 Bien. Ten cuidado. 70 00:02:39,451 --> 00:02:40,786 Ah, por supuesto. 71 00:02:40,869 --> 00:02:43,121 Después de todo, el chico tiene Láseres para hemorroides. 72 00:02:43,205 --> 00:02:44,915 - ¡Oh, no! - Cariño, hay un justiciero. 73 00:02:44,998 --> 00:02:46,708 por ahí, matando supervillanos. 74 00:02:46,792 --> 00:02:48,543 Por supuesto, sólo está matando a niveles 10, 75 00:02:48,627 --> 00:02:50,462 pero aun así quiero que tengas cuidado. 76 00:02:50,545 --> 00:02:51,922 ¿El Morfo Azul? 77 00:02:52,005 --> 00:02:53,131 El Morfo Azul. 78 00:02:53,215 --> 00:02:55,634 [SE BURLA] No le tengo miedo al Morpho Azul. 79 00:02:55,717 --> 00:02:58,303 DR. SEÑORA. EL MONARCA: El problema de Blue Morpho era grave 80 00:02:58,387 --> 00:03:00,931 Lo último que el Gremio vio venir. 81 00:03:01,014 --> 00:03:03,141 Todo iba muy bien. Nueva sede, 82 00:03:03,225 --> 00:03:05,894 nuevo Consejo de los 13, el reclutamiento iba en aumento, 83 00:03:05,977 --> 00:03:08,146 y luego, el Morpho Azul vuelve. 84 00:03:08,230 --> 00:03:10,482 El consejo se reunió un grupo de trabajo para abordarlo 85 00:03:10,565 --> 00:03:12,275 Lo llamamos Five Point Five. 86 00:03:12,359 --> 00:03:14,152 El Punto Cinco fueron Vigila y protege, quién, 87 00:03:14,236 --> 00:03:15,779 no ser miembros reales del Consejo, 88 00:03:15,862 --> 00:03:17,656 Tuve que sentarme en una mesa para niños. 89 00:03:17,739 --> 00:03:19,157 Voté en contra. 90 00:03:19,241 --> 00:03:21,660 Ya sabes, tenemos acceso a cualquier archivo 91 00:03:21,743 --> 00:03:23,662 sobrevivió a la destrucción del antiguo gremio. 92 00:03:23,745 --> 00:03:26,164 Inútil. El gremio nunca mantuvo registros en BM. 93 00:03:26,248 --> 00:03:27,249 Por razones obvias, 94 00:03:27,332 --> 00:03:28,917 ¿No podrías abreviar su nombre? 95 00:03:29,000 --> 00:03:31,503 ¡Secundado! Suena como si estuviéramos discutiendo 96 00:03:31,586 --> 00:03:33,630 ¡Un caca que camina y habla! 97 00:03:33,714 --> 00:03:36,174 Puaj. Blue Morpho era un justiciero. 98 00:03:36,258 --> 00:03:38,677 Él nunca solicitó Derechos de arco del gremio. 99 00:03:38,760 --> 00:03:40,011 el era una amenaza 100 00:03:40,095 --> 00:03:41,805 y el gremio poner precio a su cabeza. 101 00:03:41,888 --> 00:03:45,642 En 1976, se reclamó esa recompensa. 102 00:03:45,726 --> 00:03:46,935 ¿Quizás sea una cuestión de venganza? 103 00:03:47,018 --> 00:03:48,353 ¿Quién reclamó la recompensa? 104 00:03:48,437 --> 00:03:51,481 Lamentablemente, nuestro predecesor, el difunto y gran soberano, 105 00:03:51,565 --> 00:03:53,191 destruyó esa información. 106 00:03:53,275 --> 00:03:55,861 ¡No importa! Yo, Manto Rojo, dragón, 107 00:03:55,944 --> 00:03:58,989 todos los viejos, Recuerda el Morpho Azul. 108 00:03:59,072 --> 00:04:01,491 ¡Sí, sí! ¡Él vestía principalmente de azul! 109 00:04:01,575 --> 00:04:03,702 ¡Como un tomate azul resplandeciente! 110 00:04:03,785 --> 00:04:05,704 Por supuesto, si existiera tal cosa. 111 00:04:05,787 --> 00:04:07,372 Sí, lo entendemos, viejo amigo. 112 00:04:07,456 --> 00:04:09,708 Lo que no te das cuenta es que el morfo azul 113 00:04:09,791 --> 00:04:12,002 Era el perro del depósito de chatarra del Team Venture. 114 00:04:12,085 --> 00:04:13,378 - Ah, ¿lo era? - En efecto. 115 00:04:13,462 --> 00:04:16,214 Si hubiera un trabajo sucio que el absolutamente limpio 116 00:04:16,298 --> 00:04:20,218 Jonas Venture necesitaba hacerse, envió el Morpho Azul. 117 00:04:20,302 --> 00:04:22,846 Recuerdo que en 1973 118 00:04:22,929 --> 00:04:25,265 Puerto de Keppel, Singapur. 119 00:04:25,348 --> 00:04:28,852 Acababa de pasar la noche con la gran tenista Billie Jean King, 120 00:04:28,935 --> 00:04:31,730 realizando mi propia batalla de sexos. 121 00:04:31,813 --> 00:04:33,565 Mmm, perfecto. 122 00:04:33,648 --> 00:04:35,525 40 - Amor. 123 00:04:35,609 --> 00:04:38,236 No hay nada un hombre saltó sobre Ginkgo Biloba 124 00:04:38,320 --> 00:04:41,031 y Paradise White no puede hacer debajo de las sábanas. 125 00:04:41,114 --> 00:04:43,241 ¿Sabes por qué estoy aquí? 126 00:04:43,325 --> 00:04:46,328 Porque te seduje con mi encanto animal perfecto 127 00:04:46,411 --> 00:04:47,996 y mi cuerpo asiático delgado y sin pelo 128 00:04:48,079 --> 00:04:50,177 parece vagamente femenina en esta luz? 129 00:04:50,295 --> 00:04:52,292 [RISA] No. 130 00:04:52,375 --> 00:04:53,585 Me enviaron aquí. 131 00:04:53,668 --> 00:04:55,754 Por Jonás Venture. 132 00:04:55,837 --> 00:04:57,881 Ahora, ¿por qué no Entrega el Dragón de Jade. 133 00:04:57,964 --> 00:05:01,510 antes de rociar tus cerebros por toda esa pared. 134 00:05:01,593 --> 00:05:03,720 Cumplí, por supuesto. 135 00:05:03,804 --> 00:05:05,430 Fue muy aterrador. 136 00:05:05,514 --> 00:05:09,267 Pero aquí está la parte que tiene me ha estado preocupando durante 40 años: 137 00:05:09,351 --> 00:05:12,312 Realicé todos los ejercicios conocidos acto sexual esa noche! 138 00:05:12,395 --> 00:05:13,438 Quiero decir, ¡todo! 139 00:05:13,522 --> 00:05:15,065 No sé si hizo un-- un conmutador 140 00:05:15,148 --> 00:05:17,359 o simplemente tenía un disfraz superduper, 141 00:05:17,442 --> 00:05:20,904 pero me hice tierno, aunque puramente accidental, el amor 142 00:05:20,987 --> 00:05:22,489 al Morfo Azul. 143 00:05:22,572 --> 00:05:25,492 Entonces cuando te digo que hubiera hecho cualquier cosa 144 00:05:25,575 --> 00:05:26,618 para Jonas Venture, 145 00:05:26,701 --> 00:05:28,411 puedes apostar tu dulce bippy 146 00:05:28,495 --> 00:05:29,621 que yo. quiero decir. Cualquier cosa. 147 00:05:29,704 --> 00:05:32,791 Dr. Z, ¿no tiene sentido? de decencia, señor? 148 00:05:32,874 --> 00:05:35,210 ¿Qué? ¡Eran los años 70! 149 00:05:35,293 --> 00:05:37,462 Entonces te pido que te relajes y déjame un poco de holgura. 150 00:05:37,546 --> 00:05:39,798 Mi punto es que, si quieres encontrar 151 00:05:39,881 --> 00:05:43,718 este nuevo Morpho Azul, debes comenzar con un solo hombre: 152 00:05:43,802 --> 00:05:45,971 ¡el hijo y heredero de Jonas Venture! 153 00:05:46,054 --> 00:05:48,223 DOC: Esto tiene que funcionar como un reloj. 154 00:05:48,306 --> 00:05:51,768 A esta familia le han disparado, derribado y disparado desde, 155 00:05:51,852 --> 00:05:53,812 más veces que cualquier otro familia en la historia. 156 00:05:53,895 --> 00:05:55,063 ¡Somos Emprendimientos! 157 00:05:55,146 --> 00:05:56,898 esto es como un sueño Una vez tuve-- 158 00:05:56,982 --> 00:05:58,608 - Ustedes no, obviamente. - Sí, obviamente. 159 00:05:58,692 --> 00:06:00,110 Brock, odio, 160 00:06:00,193 --> 00:06:02,070 Voy a querer seguridad total vigilancia de ustedes dos. 161 00:06:02,153 --> 00:06:04,406 En el momento en que llega, Quiero que se sienta como si 162 00:06:04,489 --> 00:06:05,657 tan seguro como un gatito. 163 00:06:05,740 --> 00:06:07,617 - ¡Puedo hacerlo! - ¿Qué debemos hacer? 164 00:06:07,701 --> 00:06:08,994 Ustedes dos sólo tienen un trabajo. 165 00:06:09,077 --> 00:06:11,621 No me avergüences. Eso es todo. 166 00:06:11,705 --> 00:06:14,499 Esta es la noche más importante. de la vida de tu padre. 167 00:06:14,583 --> 00:06:16,960 DOC: Está bien, déjame respalda esto un poco. 168 00:06:17,043 --> 00:06:19,337 La semana pasada fui a una fiesta ostentosa 169 00:06:19,421 --> 00:06:20,547 para hacer algunas conexiones. 170 00:06:20,630 --> 00:06:22,340 Nada más que un montón de tontos 171 00:06:22,424 --> 00:06:24,342 que nunca logró cualquier cosa ellos mismos, 172 00:06:24,426 --> 00:06:27,137 sin embargo, menosprecian a alguien que estuvo en la luna. 173 00:06:27,220 --> 00:06:30,390 ¡La luna! Tenía 7 años. 174 00:06:30,473 --> 00:06:31,850 Hagamos esto. 175 00:06:31,933 --> 00:06:33,351 Tarjetas de presentación y números de celular. 176 00:06:33,435 --> 00:06:35,562 Exactamente. No "te llamaré cuando bla, bla, bla" 177 00:06:35,645 --> 00:06:37,188 y si te preguntan por qué estás ahí, digamos, 178 00:06:37,272 --> 00:06:39,190 "Por qué, querida, querida Gloria Nos invitó." 179 00:06:39,274 --> 00:06:40,817 ¿Estamos seguros de que hay una Gloria aquí? 180 00:06:40,901 --> 00:06:42,277 Siempre hay una Gloria. 181 00:06:42,360 --> 00:06:43,361 ¡Siempre una Gloria! 182 00:06:43,445 --> 00:06:45,572 No me importa quién eres, Te lo prometo: 183 00:06:45,655 --> 00:06:47,699 tu vida es mejor que estos imbéciles ricos. 184 00:06:47,782 --> 00:06:49,326 Lo único que hacen es quejarse. 185 00:06:49,409 --> 00:06:51,870 Son como un perro atado el patio trasero sin nada que hacer. 186 00:06:51,953 --> 00:06:53,163 Terminan mordisqueándose el pelo 187 00:06:53,246 --> 00:06:54,956 y obsesionarse con un frisbee. 188 00:06:55,040 --> 00:06:57,000 Ah, nos ponchamos. ¿Cómo te fue? 189 00:06:57,083 --> 00:06:58,293 Ni siquiera me hablan. 190 00:06:58,376 --> 00:07:00,378 Eso es porque tú no eres él. 191 00:07:00,462 --> 00:07:01,546 ¿Quién es "él"? 192 00:07:01,630 --> 00:07:03,882 Él es Christopher Lam-Burt. 193 00:07:03,965 --> 00:07:05,050 El montañés, 194 00:07:05,133 --> 00:07:06,718 ¿Christopher Lambert? 195 00:07:06,801 --> 00:07:08,553 Exactamente. Ni siquiera nos miraría. 196 00:07:08,637 --> 00:07:11,973 Lo entiendes, lo tenemos todo. de estos tontos en nuestro bolsillo. 197 00:07:12,057 --> 00:07:15,894 DOC: Christopher, el maldito Lambert. 198 00:07:15,977 --> 00:07:18,229 El señor de los simios, Señor Rayden, 199 00:07:18,313 --> 00:07:20,023 ¡y una vez Señor de Diane Lane! 200 00:07:20,106 --> 00:07:22,400 ¡El tipo tuvo sexo con Diane Lane! 201 00:07:22,484 --> 00:07:23,610 ¡Varias veces! 202 00:07:23,693 --> 00:07:26,154 Allí estaba él, sentado en un sofá, comiendo paté. 203 00:07:26,237 --> 00:07:28,323 En la vida real, parece muy parecido a Ted Danson, 204 00:07:28,406 --> 00:07:32,369 pero con una especie de magia que sólo un Lambert tiene-- 205 00:07:32,452 --> 00:07:33,620 Chris lo ha hecho. 206 00:07:33,703 --> 00:07:36,581 Sus amigos lo llaman Chris. 207 00:07:36,665 --> 00:07:38,750 ¿Listo, Kano? 208 00:07:38,833 --> 00:07:41,002 ¡Listo, Morfo Azul! 209 00:07:41,086 --> 00:07:43,421 Involucra grupos de disfraces. 210 00:07:43,505 --> 00:07:45,548 ¿Dónde está mi traje Morpho? 211 00:07:45,632 --> 00:07:47,550 Estás usando el viejo Negro y dorado esta noche, 212 00:07:47,634 --> 00:07:49,344 así que traje el Morpho traje para ser arreglado. 213 00:07:49,427 --> 00:07:52,222 Tenía kevlar de los años 70. descascarándose el revestimiento. 214 00:07:52,305 --> 00:07:53,723 ¡Dudar! Eso es... No puedes traer eso. 215 00:07:53,807 --> 00:07:56,101 - a una puta tintorería. - Dios mío, relájate. 216 00:07:56,184 --> 00:07:57,686 existe este lugar Justo en la Pequeña Italia. 217 00:07:57,769 --> 00:08:00,355 Se especializan en antagonistas. y disfraces de protagonistas. 218 00:08:00,438 --> 00:08:02,065 Es como un banco suizo. Estamos bien. 219 00:08:02,148 --> 00:08:04,776 Enh. no puedo decir Me perdí esta corona. 220 00:08:04,859 --> 00:08:06,903 Lo estúpido siempre se cae. 221 00:08:06,987 --> 00:08:08,780 ¡Agh! desearía poder ir contigo esta noche! 222 00:08:08,863 --> 00:08:11,408 Amigo, tengo que estar pateando El culo de ese tipo con hemorroides. 223 00:08:11,491 --> 00:08:12,951 cuando tu muerte de Morpho disminuye. 224 00:08:13,034 --> 00:08:14,077 ¡Ese es el punto! 225 00:08:14,160 --> 00:08:16,079 Sube nuestro nivel de arco EMA; 226 00:08:16,162 --> 00:08:17,956 nuestro nivel de sospecha baja. Duh. 227 00:08:18,039 --> 00:08:19,374 Sí, lo sé. 228 00:08:19,457 --> 00:08:21,668 Pero el siguiente chico en nuestra lista es La Araña Errante. 229 00:08:21,751 --> 00:08:24,671 Oh, por favor, el chico un pasado y un exuberante. 230 00:08:24,754 --> 00:08:26,214 ¡Mató al Sr. Energía! 231 00:08:26,297 --> 00:08:28,133 El señor Energy se electrocutó. 232 00:08:28,216 --> 00:08:29,509 regando su césped. 233 00:08:29,592 --> 00:08:31,136 Wandering Spider acaba de modificar su informe 234 00:08:31,219 --> 00:08:32,971 para vivir de su seguro arqueado. 235 00:08:33,054 --> 00:08:35,140 Travesuras del Gremio de la era soberana. 236 00:08:35,223 --> 00:08:36,391 No hay nada que temer. 237 00:08:36,474 --> 00:08:38,268 Simplemente vuela su trasero a Pine Barrens, 238 00:08:38,351 --> 00:08:41,479 ejecutarlo durante el eclipse, ¡y entiérralo! 239 00:08:41,563 --> 00:08:43,440 [QUEJADOS] ¡¿Por qué no puedo frustrar al Dr. Heinie?! 240 00:08:43,523 --> 00:08:46,526 ¡Justo en el eclipse! Eres un bebé grande. 241 00:08:46,609 --> 00:08:50,572 [SONSONETE] Enzo, es tu cliente favorito. 242 00:08:50,655 --> 00:08:52,991 Eh, Dottore el Oxidado. 243 00:08:53,074 --> 00:08:54,993 Pareces un millón de dólares. 244 00:08:55,076 --> 00:08:58,246 Y este buen chico es tuyo, ¿no? 245 00:08:58,329 --> 00:09:00,248 - Eh, ese es Dean. - ¡Decano! 246 00:09:00,331 --> 00:09:02,000 Qué nombre tan varonil, ¿eh? 247 00:09:02,083 --> 00:09:03,835 ¿Quieres que lo haga? un traje de velocidad perfecto 248 00:09:03,918 --> 00:09:05,003 para lucir sus curvas varoniles? 249 00:09:05,086 --> 00:09:06,296 DOC: No estamos aquí por Dean. 250 00:09:06,379 --> 00:09:11,009 tengo que preguntarte si alguna vez has hecho a alguien 251 00:09:11,092 --> 00:09:12,177 el Patriarca. 252 00:09:12,260 --> 00:09:14,262 [Jadeos] ¿El Patriarca? 253 00:09:14,345 --> 00:09:16,639 ¿Dónde escuchaste a Enzo hacer esto? 254 00:09:16,723 --> 00:09:19,434 Enzo nunca da nombres suyos. Clientes, ¡nunca! 255 00:09:19,517 --> 00:09:21,519 Come veneno antes de contarlo. 256 00:09:21,603 --> 00:09:23,021 ¡Enzo, lo he visto! 257 00:09:23,104 --> 00:09:24,647 Era el traje de velocidad más hermoso. 258 00:09:24,731 --> 00:09:28,610 alguna vez he puesto mis ojos en Y, maldita sea, quiero uno. 259 00:09:28,693 --> 00:09:30,028 Hazme el Patriarca. 260 00:09:30,111 --> 00:09:33,615 ¡Nooo! No el Patriarca. 261 00:09:33,698 --> 00:09:34,866 Ella es una perra. 262 00:09:34,949 --> 00:09:38,036 Cada hilo de oro retorcido a mano, 263 00:09:38,119 --> 00:09:41,206 cada cuenta tiene forma de pequeñas perlas. 264 00:09:41,289 --> 00:09:44,125 ¡Está forrada de becerro y seda! 265 00:09:44,209 --> 00:09:45,877 ¡No! ¿Por qué quieres al Patriarca? 266 00:09:45,960 --> 00:09:48,546 porque estoy tirando un poco fiesta del eclipse lunar 267 00:09:48,630 --> 00:09:51,883 y he invitado a Christopher Lam-- 268 00:09:51,966 --> 00:09:53,301 ¡Cállate eso! 269 00:09:53,384 --> 00:09:55,512 Bueno. Este hombre del que hablas. 270 00:09:55,595 --> 00:09:58,556 Quizás conozco sus gustos. Tal vez solo lo adivino. 271 00:09:58,640 --> 00:10:00,975 Pero él es un clásico. 272 00:10:01,059 --> 00:10:02,519 Enzo te hizo un esmoquin, ¿eh? 273 00:10:02,602 --> 00:10:04,813 Un esmoquin en azul medianoche. 274 00:10:04,896 --> 00:10:06,064 ¿Esmoquin azul? 275 00:10:06,147 --> 00:10:07,315 El colmo de la moda. [Jadeo] 276 00:10:07,398 --> 00:10:08,900 ¿Quién hace famoso el esmoquin azul? 277 00:10:08,983 --> 00:10:10,151 ¡Duque de Windsor! 278 00:10:10,235 --> 00:10:12,362 El hombre más elegante de todos los tiempos. en la historia del mundo. 279 00:10:12,445 --> 00:10:14,197 ¿Quizás Enzo incluso haga su esmoquin? 280 00:10:14,280 --> 00:10:16,407 Enzo nunca lo dice. 281 00:10:16,491 --> 00:10:18,827 ¡Ja! Te consigo muestras. Espera. 282 00:10:18,910 --> 00:10:23,331 Entonces, ¿cuánto tiempo tomará? para hacer esto? 283 00:10:23,414 --> 00:10:25,500 ENZO: ¿Para ti, cliente favorito? 284 00:10:25,583 --> 00:10:28,670 Dos, tal vez tres semanas. No más. 285 00:10:28,753 --> 00:10:29,921 Bueno. 286 00:10:30,004 --> 00:10:33,675 Oye, tengo que correr. pero volveré pronto. 287 00:10:33,758 --> 00:10:35,510 Sólo... Está bien, volveremos pronto. 288 00:10:35,593 --> 00:10:39,389 MONARCA: ¡Me voy ahora! ¡Voy a arquearme! 289 00:10:39,472 --> 00:10:41,933 DR. SEÑORA. EL MONARCA: Estoy muy orgulloso de ti, cariño. 290 00:10:42,016 --> 00:10:43,226 ¿Te llevas el 21 contigo? 291 00:10:43,309 --> 00:10:45,937 Sí, él ya está en la estación de autobuses. 292 00:10:46,020 --> 00:10:47,564 ¡Ahh, el Monarca! 293 00:10:47,647 --> 00:10:49,607 Que bueno verte en tus colores. 294 00:10:49,691 --> 00:10:51,401 tengo un asunto bastante urgente 295 00:10:51,484 --> 00:10:53,611 para tu esposa, ¿puedo yo también...? - Cocina. 296 00:10:53,695 --> 00:10:55,113 Está bien. 297 00:10:55,196 --> 00:10:58,324 [Suena música suspensiva] 298 00:11:05,665 --> 00:11:06,791 Ah. 299 00:11:06,875 --> 00:11:08,918 21: Oye, ¿puedo echarme una mano? 300 00:11:09,002 --> 00:11:10,420 Maldito elenco. No puedo-- 301 00:11:10,503 --> 00:11:13,381 Sabes, me rompí el brazo. Entonces, si pudieras 302 00:11:13,464 --> 00:11:15,133 dame una mano y podemos solo pon eso ahí. 303 00:11:15,216 --> 00:11:16,634 Sí, eso no va a funcionar. 304 00:11:16,718 --> 00:11:18,219 Está bien, si entras 305 00:11:18,303 --> 00:11:19,554 y simplemente le daré una propina. 306 00:11:19,637 --> 00:11:21,389 Ya sabes, inclínalo y podrás tirarlo. 307 00:11:21,472 --> 00:11:23,600 - Dios Mío. - Pon una pala allí. 308 00:11:23,683 --> 00:11:25,310 Bien, simplemente avanza. 309 00:11:25,393 --> 00:11:26,561 Eres como, qué, como... 310 00:11:26,644 --> 00:11:28,980 ¿Como una araña errante o algo así? 311 00:11:29,063 --> 00:11:30,940 ¿Quién diablos eres tú? 312 00:11:31,024 --> 00:11:32,233 Soy Morfo Azul. 313 00:11:32,317 --> 00:11:34,694 [silbido] 314 00:11:36,362 --> 00:11:38,656 MONARCA: Entonces, ¿qué es toda esa basura sobre los niveles? 315 00:11:38,740 --> 00:11:41,284 Nivel 10, Nivel 4, Nivela lo que sea. 316 00:11:41,367 --> 00:11:42,744 No es tan confuso. 317 00:11:42,827 --> 00:11:45,705 Nivel EMA significa igualado nivel de agresión. 318 00:11:45,788 --> 00:11:48,124 Todo empezó con... así es -- 319 00:11:48,208 --> 00:11:50,418 El Dr. Venture original. 320 00:11:50,501 --> 00:11:52,670 Mira, hace 50 años, hubo esto villano de primer año 321 00:11:52,754 --> 00:11:53,755 llamado Tensor. 322 00:11:53,838 --> 00:11:56,716 Sin coches lujosos, sin armas, No tengo idea, ¿verdad? 323 00:11:56,799 --> 00:11:59,093 Él aparece en el Venture compuesto y arrebata a Rusty 324 00:11:59,177 --> 00:12:02,347 de su parque, o lo que sea, y exige una pelea. 325 00:12:02,430 --> 00:12:05,308 Aléjate del chico. 326 00:12:05,391 --> 00:12:08,311 Precaución. Te enfrentas a Tu-r-rnbuckle. 327 00:12:08,394 --> 00:12:11,022 Mi golpe es devastador. 328 00:12:11,105 --> 00:12:14,484 ¡Aléjate del chico! 329 00:12:14,567 --> 00:12:17,654 El tipo levanta sus puños como un idiota total. 330 00:12:17,737 --> 00:12:19,948 Entonces el hombre de acción, porque es un psicópata total, 331 00:12:20,031 --> 00:12:22,742 pistola lo golpea contra el suelo como el poste de una tienda de campaña. 332 00:12:22,825 --> 00:12:25,119 Y luego, este tensor, él mira hacia arriba y dice... 333 00:12:25,203 --> 00:12:28,206 Bésame el culo. 334 00:12:28,289 --> 00:12:31,209 Haga clic. Lo recibe justo en el cerebro. 335 00:12:31,292 --> 00:12:32,460 No son iguales. 336 00:12:32,543 --> 00:12:34,212 Entonces se les ocurrió este sistema. 337 00:12:34,295 --> 00:12:37,757 Tienes pelotas enormes, un mortal socio, cuartel general armado, 338 00:12:37,840 --> 00:12:40,176 un enorme ejército de secuaces, y un coche volador, 339 00:12:40,260 --> 00:12:42,220 eres como un nivel 9 o 10. 340 00:12:42,303 --> 00:12:44,555 Si solo tienes un compañero y suficiente cambio 341 00:12:44,639 --> 00:12:46,766 para montar en Nueva Jersey tren de ruta, 342 00:12:46,849 --> 00:12:47,850 eres un 4. 343 00:12:47,934 --> 00:12:49,227 Adivina quién es un 4. 344 00:12:49,310 --> 00:12:51,562 DR. Z: Ven, ahora. ¿Qué más necesitas? 345 00:12:51,646 --> 00:12:53,856 La vigilancia de Wide Wale Las cintas muestran claramente 346 00:12:53,940 --> 00:12:56,234 que el Dr. Venture estaba vestido como Morpho Azul. 347 00:12:56,317 --> 00:12:59,779 Vigilancia obtenida ilegalmente El metraje no es suficiente para seguir adelante. 348 00:12:59,862 --> 00:13:01,781 ¿Y qué hay de esto? pistola de agarre que rescatamos 349 00:13:01,864 --> 00:13:03,366 ¿De los restos de Doom Factory? 350 00:13:03,449 --> 00:13:05,368 Mira, aquí está la mecánica. 351 00:13:05,451 --> 00:13:07,704 Ese es el logo de Venture Industries. 352 00:13:07,787 --> 00:13:10,498 Casi dejó su negocio. tarjeta para burlarse de nosotros. 353 00:13:10,581 --> 00:13:12,583 Está bien, escucha, nos reuniremos. el cinco punto cinco 354 00:13:12,667 --> 00:13:13,751 y vamos a tratar con esto por el-- 355 00:13:13,835 --> 00:13:15,586 - ¡Abre los ojos, mujer! - Libro. 356 00:13:15,670 --> 00:13:17,046 ¡Ni uno más de nosotros morirá! 357 00:13:17,130 --> 00:13:20,758 Esta lista, no es sólo villanos aleatorios de nivel 10. 358 00:13:20,842 --> 00:13:22,051 Esta es una lista de los Dr. Venture 359 00:13:22,135 --> 00:13:23,344 derechos de arco. 360 00:13:23,428 --> 00:13:26,764 Ha estado matando a su camino a través de esta lista. 361 00:13:26,848 --> 00:13:28,099 Bueno, ¿por qué? Él no haría eso. 362 00:13:28,182 --> 00:13:29,559 Lo he visto pararse en una silla 363 00:13:29,642 --> 00:13:31,185 porque vio una cucaracha! 364 00:13:31,269 --> 00:13:33,730 ¡Dinero, poder, codicia! Cambian a la gente. 365 00:13:33,813 --> 00:13:35,398 ¡Debemos detener esto esta noche! 366 00:13:35,481 --> 00:13:37,900 No como miembros del gremio, sino como hermanos. 367 00:13:37,984 --> 00:13:39,694 ¡Como villanos! 368 00:13:39,777 --> 00:13:41,279 [suspiros] ¿Quién es el siguiente en la lista? 369 00:13:41,362 --> 00:13:42,864 La Araña Errante. 370 00:13:42,947 --> 00:13:44,615 Bueno, deberíamos llamarlo. de inmediato. 371 00:13:44,699 --> 00:13:45,783 - Quizás él-- - No te molestes. 372 00:13:45,867 --> 00:13:48,411 Lo hemos hecho y él está desaparecido. 373 00:13:48,494 --> 00:13:50,788 Venga conmigo. tenemos ¡sólo unos momentos de sobra! 374 00:13:50,872 --> 00:13:53,541 21: No quiero matar a nadie. 375 00:13:53,624 --> 00:13:56,836 Sí, lo sé, soy un secuaz. Eso es lo que hacemos. Matar. 376 00:13:56,919 --> 00:13:58,296 Ya sabes, en el equipo Monarch, 377 00:13:58,379 --> 00:13:59,714 Lo llamamos "obtener tus alas". 378 00:13:59,797 --> 00:14:01,966 Tenía 16 años cuando obtuve mis alas. 379 00:14:02,050 --> 00:14:05,636 Entonces, estamos arqueando a este tipo. llamado Profesor Vibraciones. 380 00:14:05,720 --> 00:14:07,555 Hippie creampuff, peleó todas sus batallas 381 00:14:07,638 --> 00:14:10,141 con robots y algo así como una vibrogun. 382 00:14:10,224 --> 00:14:12,018 Qué tonto, pero todavía estaba loco. 383 00:14:12,101 --> 00:14:14,812 Así que estoy buscando un lugar para esconder mi culo gordo, 384 00:14:14,896 --> 00:14:17,482 porque tengo 16 años y estoy aterrorizado 385 00:14:17,565 --> 00:14:19,233 ¿Y a quién debo derribar? 386 00:14:19,317 --> 00:14:20,860 Vibraciones del Profesor. 387 00:14:20,943 --> 00:14:22,320 Me tenía en pleno derecho. 388 00:14:22,403 --> 00:14:24,155 Podría haberme hecho vibrar la cabeza. 389 00:14:24,238 --> 00:14:25,573 Y luego, murió repentinamente. 390 00:14:25,656 --> 00:14:27,742 Como de felicidad, o algo así. 391 00:14:27,825 --> 00:14:29,160 ¡No, eso pasa! 392 00:14:29,243 --> 00:14:30,787 Recuerda que videojuego Berserk? 393 00:14:30,870 --> 00:14:33,998 En 1981, este niño llamado Jeff Dailey murió 394 00:14:34,082 --> 00:14:35,583 justo después de obtener una puntuación alta. 395 00:14:35,666 --> 00:14:37,251 [ROBÓTICO] "¡Tengo al humanoide!" 396 00:14:37,335 --> 00:14:38,795 Clunk, muerto. 397 00:14:38,878 --> 00:14:42,965 Entonces, como un año después, otro niño muere de la misma manera. 398 00:14:43,049 --> 00:14:44,550 ¡De felicidad! 399 00:14:46,886 --> 00:14:49,972 Margarita, ¿podrías por favor? ¿Enviar al siguiente paciente? 400 00:14:50,056 --> 00:14:51,808 ¿Margaret? 401 00:14:51,891 --> 00:14:53,518 Supongo que ese sería yo. 402 00:14:53,601 --> 00:14:56,979 Tengo un dolor enorme en el trasero, doctor. 403 00:14:57,063 --> 00:14:58,606 [RISA] 404 00:14:58,689 --> 00:15:00,274 [TOCAS DE JAZZ SUAVE] 405 00:15:00,358 --> 00:15:02,777 DR. SEÑORA. EL MONARCA: Ah, estos malditos villanos de los viejos tiempos. 406 00:15:02,860 --> 00:15:04,112 En el momento en que las cosas se ponen complicadas 407 00:15:04,195 --> 00:15:06,531 eliminan el protocolo y hacerlo a su manera. 408 00:15:06,614 --> 00:15:08,366 Algo dentro de mí quería esto. 409 00:15:08,449 --> 00:15:12,120 Todos los intransigentes, los chiflados, los verdaderos villanos, los locos, 410 00:15:12,203 --> 00:15:13,704 los animales hambrientos de sangre, 411 00:15:13,788 --> 00:15:15,498 Están todos reunidos en Wide Wale's. 412 00:15:15,581 --> 00:15:17,500 Están mirando por el cañón de una pistola, 413 00:15:17,583 --> 00:15:20,378 solo esperando Dr. Venture a equivocarse. 414 00:15:20,461 --> 00:15:22,922 Me da vergüenza decirlo, pero 415 00:15:23,005 --> 00:15:24,507 Espero que así sea. 416 00:15:24,590 --> 00:15:27,051 Oye, mira, ¡agua gratis! 417 00:15:27,135 --> 00:15:28,553 ¿Qué estás haciendo? 418 00:15:28,636 --> 00:15:30,930 Quise decir crear iluminación ambiental. 419 00:15:31,013 --> 00:15:32,223 y rincones de conversación. 420 00:15:32,306 --> 00:15:34,725 esto parece un bebe ducha para una mamá adolescente. 421 00:15:34,809 --> 00:15:38,187 Intenté detenerlo, pero entonces, Aprecié la ironía. 422 00:15:38,271 --> 00:15:39,564 ¿Qué son éstos? 423 00:15:39,647 --> 00:15:40,690 Son los espectadores del eclipse que querías. 424 00:15:40,773 --> 00:15:42,483 ¡Son gafas novedosas! 425 00:15:42,567 --> 00:15:43,818 Miras un eclipse a través de estos 426 00:15:43,901 --> 00:15:45,361 y tus ojos se derretirán fuera de tu cabeza. 427 00:15:45,445 --> 00:15:46,529 ¡Ni siquiera tienen lentes! 428 00:15:46,612 --> 00:15:47,989 Doc, esto es un eclipse lunar. 429 00:15:48,072 --> 00:15:49,532 No tienes que usar cualquier cosa para-- 430 00:15:49,615 --> 00:15:51,409 ¡Shh! Nos pagan por eso. 431 00:15:51,492 --> 00:15:52,660 ¡Oh sí! 432 00:15:52,743 --> 00:15:55,413 Todos están rociados con Eclipsium. 433 00:15:55,496 --> 00:15:57,582 Detienen la radiación y cosas mágicas del espacio. 434 00:15:57,665 --> 00:15:59,542 Ah, bien. Seguridad ante todo. 435 00:15:59,625 --> 00:16:01,586 - ¿Y los sombreros? - También recubierto con Eclipsium. 436 00:16:01,669 --> 00:16:03,379 Mmm. Tal vez quieras darles 437 00:16:03,463 --> 00:16:05,006 otro par de abrigos. Chris y yo... 438 00:16:05,089 --> 00:16:08,676 Lambert, por supuesto, Tienen cabezas sensibles. 439 00:16:08,759 --> 00:16:10,761 [BULLIDOS DE BÚHO, ZUMBIDO DE INSECTOS] 440 00:16:19,228 --> 00:16:21,397 [gruñidos] 441 00:16:21,481 --> 00:16:22,773 ¡Dios mío, pesas! 442 00:16:22,857 --> 00:16:25,985 Llevas un chaleco antibalas, o algo? 443 00:16:26,068 --> 00:16:26,777 ¡Vaya! 444 00:16:26,861 --> 00:16:29,363 ¡Ah! ¡¿Qué demonios?! 445 00:16:29,447 --> 00:16:32,158 [ENCENDIDO] 446 00:16:33,659 --> 00:16:34,619 Amigo. 447 00:16:34,702 --> 00:16:36,162 A-¿Estás despierto? 448 00:16:36,245 --> 00:16:38,581 ¡Ey! ¿Estás despierto? 449 00:16:38,664 --> 00:16:41,167 Ay. Muy bien, acabo de hacer eso para yo mismo. 450 00:16:41,250 --> 00:16:43,711 Sólo mi suerte. 451 00:16:43,794 --> 00:16:46,255 Oh, mierda, se está quedando dormido. 452 00:16:46,339 --> 00:16:48,466 DOC: Ah. Je. 453 00:16:48,549 --> 00:16:50,301 supongo que va a ir llegar tarde a la moda. 454 00:16:50,384 --> 00:16:52,470 O a la moda en algún lugar mejor. 455 00:16:52,553 --> 00:16:54,096 Ay dios mío. ¿Invitaste a alguien más? 456 00:16:54,180 --> 00:16:56,307 Como tu mamá, o tal vez ese zorro. 457 00:16:56,390 --> 00:16:58,601 ¿Del comercial de Carfax? 458 00:16:58,684 --> 00:17:00,561 - El Zorro de Carfax. - Ya está borracho. 459 00:17:00,645 --> 00:17:02,313 Me imaginé que Chris invitaría 460 00:17:02,396 --> 00:17:03,564 todos sus amigos elegantes. 461 00:17:03,648 --> 00:17:04,774 ¿Qué puedo ofrecerte, delgado? 462 00:17:04,857 --> 00:17:06,275 ¿Por qué no derramas tu corazón? 463 00:17:06,359 --> 00:17:07,610 mientras sirvo uno duro. 464 00:17:07,693 --> 00:17:10,446 Hank es el nombre y esto Aquí está mi abrevadero. 465 00:17:10,530 --> 00:17:11,948 Detente, Hank. 466 00:17:12,031 --> 00:17:14,492 Bien. ¿Qué tal un fondo rojizo? 467 00:17:14,575 --> 00:17:15,743 Sí, a menos que el nombre de la bebida 468 00:17:15,826 --> 00:17:17,662 incluye los ingredientes, No puedo ayudarte. 469 00:17:17,745 --> 00:17:20,623 Quizás un gin tonic ¿Eso está hecho de gin tonic? 470 00:17:20,706 --> 00:17:23,167 ¿Sabes que? es hora aprendiste un Doctail. 471 00:17:23,251 --> 00:17:24,502 El fondo rubicundo. 472 00:17:24,585 --> 00:17:27,213 Eso es granadina de cristal alto. con jugo de tomate 473 00:17:27,296 --> 00:17:28,631 y un trago de ron. 474 00:17:28,714 --> 00:17:31,050 ¡Dulce! tendré un fondo rojizo también. 475 00:17:31,133 --> 00:17:34,095 Pero, en lugar de granadina, Tomaré ron. 476 00:17:34,178 --> 00:17:35,846 Y sustituir el tomate. 477 00:17:35,930 --> 00:17:36,931 También ron. 478 00:17:37,014 --> 00:17:38,683 [Riéndose] Sí-eah-eah. Está bien. 479 00:17:38,766 --> 00:17:40,643 Así es como se hace. 480 00:17:40,726 --> 00:17:42,645 Así lo hicimos en el pasado, 481 00:17:42,728 --> 00:17:45,189 cuando no tenías que hacerlo consulta con mami 482 00:17:45,273 --> 00:17:47,066 para proteger lo que es tuyo. 483 00:17:47,149 --> 00:17:48,317 ¡Esto es tan emocionante! 484 00:17:48,401 --> 00:17:50,653 Como cuando éramos jóvenes y tontos 485 00:17:50,736 --> 00:17:52,780 y todo fue puntiagudo y peligroso. 486 00:17:52,863 --> 00:17:54,031 ¿Qué nos hemos perdido? 487 00:17:54,115 --> 00:17:55,658 Oh, te acabas de perder la sentadilla jack. 488 00:17:55,741 --> 00:17:57,660 Esto es una locura, chicos. 489 00:17:57,743 --> 00:18:00,079 Relajémonos todos y piensa en esto. 490 00:18:00,162 --> 00:18:02,039 [GEMIDO] 491 00:18:02,123 --> 00:18:03,541 Ahh, tenemos que hacer otro. 492 00:18:03,624 --> 00:18:05,042 Crown estaba todo arruinado en eso. 493 00:18:05,126 --> 00:18:06,711 Y pareces más aterrorizado, ¿quieres? 494 00:18:06,794 --> 00:18:08,212 Como si fuera totalmente rudo. 495 00:18:08,296 --> 00:18:09,380 ¡Ay, estoy aterrorizada! 496 00:18:09,463 --> 00:18:10,715 Por favor, déjame ir. 497 00:18:10,798 --> 00:18:12,550 Bueno, ¡actúa! Parece que te estás riendo 498 00:18:12,633 --> 00:18:13,843 en la mitad de las fotos. 499 00:18:13,926 --> 00:18:15,011 Algunas personas se ríen cuando están nerviosas. 500 00:18:15,094 --> 00:18:16,512 ¿Qué quieres de mí? 501 00:18:16,596 --> 00:18:17,638 Estoy atado a una cosa. 502 00:18:17,722 --> 00:18:20,558 [PITIDO DE ALERTA] 503 00:18:20,641 --> 00:18:22,351 ¡Bien! Es hora del eclipse. 504 00:18:22,435 --> 00:18:24,395 Voy a salir a ver. 505 00:18:24,478 --> 00:18:25,563 ¿Algún interesado? 506 00:18:25,646 --> 00:18:26,689 Ah, tal vez más tarde. 507 00:18:26,772 --> 00:18:28,983 Voy a dormir un rato. 508 00:18:29,066 --> 00:18:30,568 ¡Ah! Lindo. 509 00:18:30,651 --> 00:18:31,902 Tienes a Ruddy Bottom encima de mí. 510 00:18:31,986 --> 00:18:35,281 - [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSABLE] - [ZUMBO DE INSECTOS] 511 00:18:35,364 --> 00:18:36,699 [CANTO EN LATÍN] 512 00:18:36,782 --> 00:18:39,660 [JADEO] 513 00:18:42,455 --> 00:18:43,748 Muy bien. 514 00:18:47,251 --> 00:18:48,586 [silbido] 515 00:18:48,669 --> 00:18:49,879 Ah, ¿qué? ¿Q-Qué está pasando? 516 00:18:49,962 --> 00:18:52,840 ¿Dónde estamos? ¿Es...? ¿Ese es mi teléfono? 517 00:18:52,923 --> 00:18:54,592 Sí. quiero que digas has sido secuestrado 518 00:18:54,675 --> 00:18:56,010 por el Morpho Azul y que eres 519 00:18:56,093 --> 00:18:57,303 en un bosque, a punto de ser ejecutado. 520 00:18:57,386 --> 00:18:58,763 ¡Ah! ¿Es eso cierto? 521 00:18:58,846 --> 00:19:00,097 ¿A-Vas a ejecutarme? 522 00:19:00,181 --> 00:19:02,433 Amigo, di exactamente lo que acabo de decir. 523 00:19:02,516 --> 00:19:04,268 Es... ¡Sigue sonando! 524 00:19:04,352 --> 00:19:05,353 - [ANILLO] - [Sollozando] 525 00:19:05,436 --> 00:19:06,854 ¿Por qué estás haciendo esto? 526 00:19:06,937 --> 00:19:08,314 ¿Quieres dinero? Puedo conseguirte dinero. 527 00:19:08,397 --> 00:19:10,066 TELÉFONO: Esta es la concejal del gremio Dra. Sra. la Monarca. 528 00:19:10,149 --> 00:19:12,151 - ¡Ah! Va al correo de voz. - ¡Pues deja un mensaje! 529 00:19:12,234 --> 00:19:14,320 ¡E-Eso realmente no me ayudará! 530 00:19:14,403 --> 00:19:15,446 - [BIP] - ¿Lo hará? 531 00:19:15,529 --> 00:19:18,616 - [CANTANDO EN LATÍN] - [ZUMBIDO] 532 00:19:18,699 --> 00:19:20,201 El eclipse ha comenzado. 533 00:19:20,284 --> 00:19:21,911 Eso no es todo lo que empezó. 534 00:19:21,994 --> 00:19:23,579 Se ve asi A Blue Morpho le gusta 535 00:19:23,663 --> 00:19:26,624 bailar a la luz de la luna después de una matanza. 536 00:19:26,707 --> 00:19:29,794 [Suena música suspensiva] 537 00:19:29,877 --> 00:19:31,754 ¡Ay! Gracias, Billy. 538 00:19:31,837 --> 00:19:33,464 Estoy todo pegajoso con granadina. 539 00:19:33,547 --> 00:19:34,924 Estúpido. 540 00:19:35,007 --> 00:19:36,467 ¿Eh? Oh. 541 00:19:36,550 --> 00:19:38,469 Eso es realmente hermoso. 542 00:19:38,552 --> 00:19:41,097 A-A-Y, enviándolo ahora. 543 00:19:41,180 --> 00:19:42,181 Es una buena. 544 00:19:42,264 --> 00:19:43,766 Oye, quieres que te ponga ¿Uno en tu página de inicio? 545 00:19:43,849 --> 00:19:44,975 ARAÑA ERRANTE: Por favor no lo hagas. 546 00:19:45,059 --> 00:19:46,143 No tienes que hacer esto. 547 00:19:46,227 --> 00:19:47,978 N-no tienes que hacer esto. 548 00:19:48,062 --> 00:19:51,982 [Sollozando] No tienes que hacer-- 549 00:19:52,066 --> 00:19:54,777 [Suena música suspensiva] 550 00:19:54,860 --> 00:19:58,364 Búsquelo usted mismo, concejal. 551 00:19:58,447 --> 00:19:59,782 Ay dios mío. 552 00:19:59,865 --> 00:20:03,494 Ahí está, empapado en la sangre de nuestro hermano, 553 00:20:03,577 --> 00:20:05,913 literalmente con las manos en la masa. 554 00:20:05,996 --> 00:20:07,498 N-no puedo creer esto. 555 00:20:07,581 --> 00:20:08,999 Esto no está sucediendo. 556 00:20:09,083 --> 00:20:11,168 Tome la foto, concejal. 557 00:20:11,252 --> 00:20:12,670 ¿Quieres ser recordado? 558 00:20:12,753 --> 00:20:14,964 como el cobarde burocrático que dudó? 559 00:20:15,047 --> 00:20:16,507 ¿Qué? Tengo que ver, Dr. Venture. 560 00:20:16,590 --> 00:20:19,677 cortale la garganta a tu marido antes de que termines con esta locura? 561 00:20:19,760 --> 00:20:22,596 Señora, se lo ruego, ¡Dispárale o hazte a un lado! 562 00:20:22,680 --> 00:20:24,390 ¡Es un asesino! 563 00:20:26,517 --> 00:20:28,477 [CANTO EN LATÍN] 564 00:20:28,561 --> 00:20:30,438 DR. SEÑORA. EL MONARCA: A veces haces algo y lo sabes, 565 00:20:30,521 --> 00:20:34,191 Ese segundo, te arrepentirás por el resto de tu vida. 566 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 21: ¡Pero tenías que tomar esa decisión! 567 00:20:36,527 --> 00:20:37,820 ¡No viste otro camino! 568 00:20:37,903 --> 00:20:39,864 Eres una pequeña parte de una gran máquina. 569 00:20:39,947 --> 00:20:43,033 DOC: Y te sientes pequeño, como si no importaras, 570 00:20:43,117 --> 00:20:46,412 pero es tan hermoso, estás de acuerdo con ello. 571 00:20:46,495 --> 00:20:49,623 ¡Ay! 572 00:20:49,707 --> 00:20:51,417 MONARCA: Bueno, eso es todo. 573 00:20:51,500 --> 00:20:52,877 Dra. Venture está muerto. 574 00:20:52,960 --> 00:20:54,670 Y a nadie le importó. 575 00:20:54,754 --> 00:20:57,965 Sus amigos, su familia, su guardaespaldas, 576 00:20:58,048 --> 00:21:00,134 incluso su estúpido robot, 577 00:21:00,217 --> 00:21:02,636 No me importaba. 578 00:21:02,720 --> 00:21:04,472 [Jadeo] 579 00:21:04,555 --> 00:21:06,807 MONARCA: ¡Oh, por favor! ¡Estoy bromeando! 580 00:21:06,891 --> 00:21:09,560 Esa era mi chaqueta y tiene un forro a prueba de balas. 581 00:21:09,643 --> 00:21:10,811 ¡Está bien! 582 00:21:10,895 --> 00:21:12,563 El idiota pensó que su bolsillo explotó. 583 00:21:12,646 --> 00:21:14,064 Y, porque lo robó de un lugar 584 00:21:14,148 --> 00:21:15,691 que hace disfraces para villanos, 585 00:21:15,775 --> 00:21:17,985 Estaba demasiado avergonzado para decírselo a nadie. 586 00:21:18,068 --> 00:21:19,987 Al día siguiente, lo devolvió a Enzo. 587 00:21:20,070 --> 00:21:23,282 Incluso tuvo que pagar por mi sastrería. 588 00:21:23,365 --> 00:21:24,992 Mi esposa finalmente revisó su teléfono 589 00:21:25,075 --> 00:21:27,870 y encontré el mensaje de 21 y mi selfie impresionante 590 00:21:27,953 --> 00:21:29,580 y se dieron cuenta de lo que hicieron. 591 00:21:29,663 --> 00:21:32,166 De alguna manera, ella todavía se coló un "Te lo dije". 592 00:21:32,249 --> 00:21:33,584 [BURLARSE] Como si fuera inocente. 593 00:21:33,667 --> 00:21:36,504 Qué, estás preocupado por mi ¿Pobre secuaz? 594 00:21:36,587 --> 00:21:40,466 - [SE REPRODUCE MÚSICA SWING] - ¡Es su trabajo! ¡Por favor! 595 00:21:40,549 --> 00:21:43,052 ¿Y yo? Estoy a salvo. ¡Me veo genial! 596 00:21:43,135 --> 00:21:44,011 ¿Esto? 597 00:21:44,094 --> 00:21:45,513 Este es un final feliz. 598 00:21:45,596 --> 00:21:48,057 - ? Ding ding, ronda 1 ? - ? Ding ding, ronda 1 ? 599 00:21:48,140 --> 00:21:51,018 ? ¿Ahora la batalla ha comenzado? 600 00:21:51,101 --> 00:21:53,854 - ? Ding ding, ronda 2 ? - ? Ding ding, ronda 2 ? 601 00:21:53,938 --> 00:21:56,941 ? ¿Dije que iría por ti? 602 00:21:57,024 --> 00:21:59,610 ? Ding ding, ronda 3 ? 603 00:21:59,693 --> 00:22:02,571 ? Estoy contra las cuerdas, ahí van mis esperanzas ? 604 00:22:02,655 --> 00:22:05,616 ? Ding ding, ronda 4, Estoy en el suelo ? 605 00:22:05,699 --> 00:22:09,036 - ? Questa � la vita ? - ? ¡C'est la vie! ? 606 00:22:10,996 --> 00:22:13,332 DR. SEÑORA. EL MONARCA: ¡Según el maldito libro! 607 00:22:13,415 --> 00:22:14,333 Tuvimos suerte esta noche. 608 00:22:14,416 --> 00:22:15,918 Será mejor que esto sea una lección para nosotros. 609 00:22:16,001 --> 00:22:17,962 Intentemos olvidarlo y vamos a m-- 610 00:22:18,045 --> 00:22:20,047 ¿Viste eso? 611 00:22:20,130 --> 00:22:21,632 Justo ahí. 612 00:22:21,715 --> 00:22:23,551 ¿Es ese Christopher Lambert? 613 00:22:23,601 --> 00:22:28,151 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0